Кавендиш
«По-видимому, на свете существовали чувства, о которых можно было говорить только в переводе. Не исключено, что и действовать под влиянием этих чувств можно было тоже только в переводе. А не говорить о них и не действовать исходя из них было правильным решением, поскольку любой перевод — сомнителен. А также опасен.»
Э. Манро. Ты кем себя воображаешь?

@темы: жизнь, книги, цитаты